Ilta-aurinko laatokan hietikolla. Ei nakkikioskia eikä olutterassia, vain kaukana Käkisalmen kaatopaikka savuaa jo kolmatta kesää.

Gegen Abend erreicht unsere Vorhut den herrlichen Strand des Ladoga-Sees. Links außerhalb des Bildes die Rauchfahnen der schon seit Jahren brennenden Müllhalde von Priosersk.